追蹤
六年六班的風箏
關於部落格
我是風箏,高高的飛,
我是風箏,天南地北
  • 59723

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

席琳狄翁-Goodbye(the saddest word)

一聽之下立刻四處轉寄給朋友,這首歌真的挺催淚的~ 

Goodbye's(The Saddest Word) 
Lyrics:Robert John Lange  Music:Robert John Lange 
Arranger:Gavin Greenaway Greenaway 

Mamma You gave life to me Turned a baby into a lady 
Mamma All you had to offer was the promise of a lifetime of love 
Now I know There is no other love like a mother's love for her child And I know A love so complete 
Someday must leave Must say goodbye 
Goodbye's the saddest word I'll ever hear  
Goodbye's the last time I will hold you near 
Someday you'll say that word and I will cry  
It'll break my heart to hear you say goodbye 
Mamma You gave love to me Turned a young one into a woman 
Mamma All I ever needed was a guarantee of you loving me
'Cause I know 
There is no other love like a mother's love for her child 
And it hurts so 
That something so strong  Someday will be gone, must say goodbye Goodbye's the saddest word I'll ever hear  
Goodbye's the last time I will hold you near 
Someday you'll say that word and I will cry  
It'll break my heart to hear you say goodbye 
But the love you gave me will always live 
You'll always be there every time I call  
You offered me the greatest love of all 
You take my weakness and you make me strong  
And I will always love you 'til forever comes 
And when you need me I'll be there for you all the way 
I'll be there all life through 
I'll be there this I guarantee 
Mamma I'll be there through the darkest nights 
I'll be the wings that guide your broken flight 
I'll be your shelter through the raging storm 
And I will love you 'till forever comes 
Goodbye's the saddest word I'll ever hear  
Goodbye's the last time I will hold you near 
Someday you'll say that word and I will cry  
It'll break my heart to hear you say goodbye
'Till we meet again... Until then... Goodbye
 

席琳狄翁的聲音很好,很久之前聽My heart will go on 和 To love you more時就印像很深刻,雖然稱不上是我最喜歡的聲音,但是聽起來也覺得悅耳. 這首歌更是讓她發揮了聲音的特色,之前會覺得她的歌聲偶爾會顯露一股”雄壯威武”的感覺,不過這一首Goodbye卻唱得很乾淨,當然,有部份也是為了要配合詞和曲. 
有時候,簡單不加修飾的句子更能感動人心,這一首歌就是如此.一個女兒表現了她對媽媽的依戀,信賴,撒嬌和回饋的心,無比單純的心思,卻引人共鳴.
另外,歌曲是女兒唱的,但卻讓聽眾的焦點聚集在媽媽的身上,例如Someday you'll say that word and I will cry,情感的表達應該是I will cry吧,可是我卻覺得前面的someday you'll say that word更讓人感傷,媽媽要在什麼場合下對自己的女兒say goodbye呢?她當下的心情又是如何呢?歌詞寫出了女兒的心情,但是沒寫出來的媽媽的心情,卻充斥在無形中更讓人心疼. 

作曲人也很厲害,這首曲子明明就不是主流的旋律,可是聽起來卻那樣容易讓人琅琅上口,我甚至在猜測著,開頭那一句mama的旋律,是不是作曲家特意研究過很小的女孩子叫媽媽的語調,然後把它用音符表達出來,否則為什麼唱起來那麼叫人感動?好像喚起每個人小時候叫mama時的心情,有一種原始的暖流滑過心上的感覺. 

我一直覺得,再無敵的情歌,可能都比不上一首單純赤裸的描寫親情的歌那樣容易讓人感動,就像張清芳的「不想你也難」,是她唱給她爸爸的,如果事先不知情而當成一首普通的情歌來聽,得到的感動有限,但是知道了歌詞是關於親情的含義後再聽,就不由得入戲地難過起來. 

王菲的「人間」,之前也一直以為是情歌,直到幾個月前才知道原來是她唱給女兒聽的,於是重頭回去對照歌詞再聽一次,竟然有紅了眼的衝動,幾句簡單的歌詞,把一個媽媽對女兒的心情表現得那樣斥裸那樣完整!
「...但願妳的眼睛,只看得到笑容;但願妳流下每一滴淚,都讓人感動;但願妳以後每一個夢,不會一場空...」 

多感人的心情?全天下還有誰會這樣發自肺腑地盼望另一個人好?在外面就算丟了性命也不一定有人會在乎,可是在家裏即使只撞出了一塊小小的瘀青都會讓家人心疼.這就是父母的愛吧~ 
王菲乾淨的嗓音唱著這首歌,觸動了人心裏最原始的那一條弦.(似乎又是林夕寫的詞?這位林夕大師實在是太厲害了,他好像是生存在每個人體內的細胞一樣,總是能寫出讓所有人感動得起雞皮疙瘩的文字!) 

回到Celine Dion的這首歌,大概是我沒有刻意去找,所以不常聽到有關於描寫親情的歌,昨天開mail,這首goodbye就衝進我耳裏和心裏,讓我有點暈眩了...
前幾天寫到的問卷,好像有一題是問世上最真摯的愛?我當下想都沒想就立刻回答是父母對孩子那樣的愛~這不就是最好的答案了嗎?也不用去描述什麼付出多少,犧牲多少...之類的,親情之愛,就已經涵蓋了一切! 

(不過當然還是有例外啦!社會在變,人心也在變,心中無愛的父母也是存在於現在的世界裏...那,又是另一段孽緣了...)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態